Tampilkan posting dengan label terjemahan. Tampilkan semua posting
Tampilkan posting dengan label terjemahan. Tampilkan semua posting

Selasa, 19 Juni 2012

PANCASILA versi BAHASA TORAJA


LIMANG PARANDANGAN
(Pancasila versi Bahasa Toraja)
Sumber: GG Toban; Orang Toraja



1.  KAPUANGAN MATUA TU SUMPU TUNGGA'NA
(Ketuhanan Yang Maha Esa)

2.  KATOLINOAN TU MALAMBU’ NA MENNADA'
(Kemanusiaan Yang Adil Dan Beradab)

3.  KASISANGINAAN SANGINDONESIAN
(Persatuan Indonesia)

4.  PA’TONDOKAN TU NAULUI KAKINAAN LISA’ NAA-NAA LAN KAKOMBONGAN PESSUMBUNGAN TONDOK
(Kerakyatan Yang Dipimpin Oleh Hikmat Kebijaksanaan Dalam Permusyawaratan Perwakilan)

5.  KAMALAMBURAN MATURU-TURU LAKO MINTU PA’TONDOKANNA INDONESIA
(Keadilan Sosial Bagi Seluruh Rakyat Indonesia)


Pancasila versi Toraja ini bukanlah versi resmi karena belum pernah dirumuskan secara resmi terjemahan Pancasila dalam bahasa Toraja. Setidaknya Pancasila (Limang Parandangan) dapat membantu siapa saja yang membutuhkannya. Pancasila versi Toraja (Limang Parandangan) ini sudah digunakan oleh beberapa orang baik dalam tugas kuliah, tugas sekolah, penataran-penataran termasuk dalam prajabatan PNS baik di Toraja maupun diluar Toraja.