PENGERTIAN LONDE (Pantun Toraja)


Menurut Kamus Toradja – Indonesia 1972, arti Londe adalah: pantun, ma’londe: berpantun; silonde; berbalas-balasan berpantun. Jadi pengertian Londe adalah pantun tradisonal khas orang Toraja. Tujuan Londe adalah untuk mengungkapkan pikiran (pandangan tentang sesuatu hal), mengungkapkan perasaan, memberikan ajaran, memberi nasehat, memberikan semangat, dll.

Londe (pantun) dikomunikasikan atau disampaikan dengan intonasi tertentu dengan menggunakan bahasa sastra khas toraja. Susunan kata-kata Londe diwariskan secara turun-temurun sehingga dengan mudah dihafal dan diungkapkan secara spontan oleh yang sering melakukan londe. Bahasa sastra yang digunakan adalah bahasa yang mudah dimengerti dan berkesan santai namun bersifat metaforik.

Pada umumnya sebuah Londe terdiri dari 4 (empat) baris:
Baris I (pertama)terdiri dari: 8 (delapan) suku kata,
Baris II (kedua) terdiri dari: 7 (tujuh) suku kata,
Baris III (ketiga) terdiri dari: 5 (lima) suku kata,
Baris IV (keempat) terdiri dari: 7 (tujuh) suku kata.

Ketentuan tersebut memungkinkan Londe dapat dilantunkan dengan diintonasikan tertentu dengan gaya bahasa khas Londe (Pantun Toraja). Selain diungkapkan dalam bentuk pantun, susunan kata-kata dalam Londe sering juga digunakan dalam syair lagu dalam melagukan berbagai jenis musik nyanyian khas tradisional Toraja, seperti: Pa’Marakka, Pa’Sailo’, Pa’ Anduru’ Dalle, dll.

Seperti pada umumnya yang menimpa karya sastra tradisional di Indonesia akibat pengaruh kuat modernisasi, karya satra Toraja-pun seperti Londe sudah jarang dilakukan karena dianggap ketinggalan zaman.

Contoh: Londe (Pantun Toraja)

Tempon nene’ todolota
Nasilonde-londemo
Make’ totemo
Dikka’mo kamalingan.

Bunga-bunga lamban lian
Panden nabala salu
Kumpangko mai
Angku rande pala’ko

Alla’ko kagereng-gereng
Lako manuk lundara
Manda’ rompona
Bintin balabatunna

Mukkunko mambaya bubun
Usseroi turunan
Anna lenduk tau
Umpembore-borei

Garangki lembang sura’
Lopi dimaya-maya
Latanai sola dua
Umpamisa’ penaa

Bu’tu allo sae uran
Untuang kinallomu
Tumbari iko
Muma’koko kalepak

Misa’ kada dipotuo
Dipatorro marampa’
Pantan kadaki’
Diposisala-sala

Tondok ballo tu tondokta
Senga’ tampa rupanna
Nasimbo-simbo
Darinding kaanglean
 
Pustaka:
A.T. Marampa’,  Sastra Budaya Toraja
J.B. Lebang, Londe-londena Toraya
J. Tammu dan H. Van der Venn, Kamus Toradja-Indonesia 1972

Komentar

  1. Emil Sam9 Februari 2018 pukul 04.56

    Selamat malam..boleh minta tolong di translate kn ke bahasa indonesia lagu Sarira Parerung...
    Dao Sarira Parerung
    Dao Gandang Paonganan tulleda
    Ento dae ko tulleda

    Paonganan rokko liku
    Parerung rokko tadongkong tulleda
    Ento dae ko tulleda

    Unnononganni tu Sirari
    Urrerung to sidokean
    Sule mararung dokena
    Sule borrong passuanna

    Mararang di panglandakki
    Borrong dipa'palinda'i
    Dao Sarira Parerung
    Dao Gandang Paonganan tulleda
    Ento dae ko tulleda.

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

KAMUS TORADJA - INDONESIA

Gambar
Kamus Toradja - Indonesia bukan hanya sebatas kamus biasa bahkan bisa dikatakan sebagai Ensiklopedia Budaya Toraja karena memuat secara lengkap tentang seluk-beluk budaya Toraja di masa lalu. Namun masih banyak orang yang belum tahu bahwa ada Kamus Bahasa Toraja – Indonesia bahkan dikalangan orang Toraja sendiri. Bisa dipahami jika banyak orang belum tahu karena penerbitan kamus ini sudah lama, yaitu  tahun 1972 dan dicetak dalam jumlah terbatas. Menurut informasi yang tertulis pada sampul Kamus Toradja – Indonesia yang kami miliki, kamus tersebut dibeli dengan harga Rp. 3.500 pada tahun 1975. Dibeli oleh seorang guru yang gajinya waktu itu Rp. 4.500, berarti harga kamus pada saat itu berkisar 77,8%  dari gaji guru pada waktu itu.  Jika dikonversi ke dalam nilai uang sekarang maka harganya 77,8% dari gaji guru sekarang bisa berkisar lebih dari Rp. 1 jutaan. Oleh karena itu bisa dipahami jika waktu itu jarang orang yang tertarik memilikinya karena termasuk benda mahal dan hanya terju
Baca selengkapnya

ABJAD DAN EJAAN BAHASA TORAJA

Berbicara tentang komunikasi tidak bisa lepas dari berbicara tentang bahasa. Hanya dengan bahasalah manusia berkomunikasi dan mempertukarkan pikiran, perasaan, menerima dan memahami perbuatan satu sama yang lain. Oleh karena itu, apa yang manusia lakukan, bagaimana mereka bertindak, bagaimana mereka hidup dan berkomunikasi, merupakan bagian dari kehidupan manusia. Proses pertukaran pesan dan informasi menggunakan bahasa berpotensi mendatangkan kesalahpahaman persepsi akan arti sebenarnya. Berbahasa yang efektif akan dicapai apabila pihak-pihak yang terlibat dalam suatu komunikasi memberikan arti dan makna yang sama terhadap pesan-pesan yang disampaikan dengan menggunakan symbol yang sama. Penggunaan symbol atau tanda yang sama merupakan faktor yang sangat menentukan dalam proses komunikasi antara individu atau kelompok yang terlibat dalam komunikasi. Seperti halnya orang Toraja oleh para antropolog dikategorikan sebagai bangsa Melayu Tua. Mereka berkomunikasi menggunakan bahasa
Baca selengkapnya

PENGERTIAN KARUME (Teka-teki Toraja)

Menurut Kamus Toradja – Indonesia 1972, Karume atau Karrume berarti teka-teki, ma’karume: berteka-teki; sikarume: saling berteka-teki. Karume adalah teka-teki khas Toraja, biasanya dilakukan bila menjelang istirahat di malam hari atau pada saat beristirahat kerja di siang hari. Karume merupakan media untuk mendorong daya pikir, mengasah otak, mendorong kreatifitas anak dalam membuat teka-teki baru serta memperluas wawasan terutama tentang realitas disekitarnya. Karume menjadi sarana perkembangan diri bagi anak-anak Toraja pada zaman dahulu. S i k arume (saling berteka-teki) merupakan suatu kegiatan yang yang menarik terutama oleh anak-anak, dianggap sebagai kegiatan rekreasi yang mengundang canda dan tawa karena kadang jawabannya terasa lucu dan tidak terpikirkan sebelumnya . Karume pada setiap kampung biasanya berbeda susunan kata-katanya tapi maksudnya sama. Namun pada zaman modern ini Sikarume (berteka-teki) sangat jarang sekali dilakukan oleh anak-anak Toraja t
Baca selengkapnya